Tanzania

Onsdag delte vi os lidt. Efter en to-timers morgenmadsbuffet på Southern Sun i Dar es Salaam tog Maria og Lone hjem og fik flettet hår. Marie, Julie, Kim og Allan tog i badeland og prøvede rutsjebaner. Vandet var næsten rent, og ca. halvdelen af rutsjebanerne fungerede. Mark hjalp til med diverse computerproblemer hos Soma Biblia. 

Torsdag var vi på White Sands.. Her fik vi også et stort morgenmåltid.. Vi fik desuden snorklet lidt ud fra kysten, men fandt aldrig Nemo, desværre… Vi har hørt han er blevet set ved Zanzibar… Torsdag aften inviterede Kristian og Berit på aftensmad, hvor vi havde mulighed for at tilbringe lidt tid sammen med dem og Ole og Lene. Her fik vi sagt pænt farvel og afsluttede aftenen med andagt og sang.

I går gik turen så til Danmark. Vi stod op kl. 3 dansk tid, og efter kun lidt problem med check-in (al bagagen blev checket ind i Kims navn) endte vi i Danmark kl. 21.30..

Turen afslutter vi i denne weekend med deltagelse i Mission09, og på søndag går turen hjem til vores respektive hjembyer..

Tak fordi I har fulgt med her på bloggen, og tusind tak for jeres forbøn – både for vores tur og for arbejdet i Tanzania. Asante sana fra os alle 8!

Ikke kategoriseret

af Allan og Julie

Tirsdag den 10. november 2009

Kl. 7 i morges forlod vi gæstehuset og kørte mod Mtoni, som er et hjem for mentalt handicappede børn. Her fik vi en rundvisning af Eva Lene Nielsen. Bagefter delte vi os 2 og 2 og kørte ud til familier med mentalt handicappede børn. Vi besøgte en 6 årig dreng med Dawns syndrom, som skulle trænes i selv at tage tøj af og på, samt ordne toiletbesøg. Når barnet kan klare sig selv, kan det flytte ind på Mtoni. På hjemmet bor børnene fra mandag til fredag, hvor de får undervisning på deres præmisser. På den måde aflastes familien også. Efter hjemmebesøgene kom vi tilbage på Mtoni og delte kiks og sodavand ud til børnene. Det udløste stor glæde og jubel. Det er fantastisk at se, hvor glade børnene er.

Eva Lene og Jens peter inviterede på dansk frokost/kaffe, hvor vi også fik mulighed for at se deres hjem. Det var en hyggelig eftermiddag.

Sidst på eftermiddagen tog vi tilbage til Soma Biblia, hvor vi skulle mødes med nogle af de Tanzanianske ansatte. To og to skulle vi hjem og spise hos dem. Vi tog en proppet Dala dala(Bus) hjem til de forskellige, hvor vi hjalp med indkøb og tilberedning af mad. Vi fik alle ugali (majsmel og vand, hvilket giver en tyk konsistens, der ikke smager af meget). Selvom de ikke alle talte engelsk, formåede vi at kommunikere vha. fagter og dårligt engelsk. Der var næsten ingen pinlig tavshed . Da vi kom, købte vi tomater og løg og tørrede fisk til aftensmaden. Der var fluer overalt omkring fiskene, og vi kiggede måske lidt skeptisk på dem. Men som sædvanlig formåede de at lave det til noget god mad. Vi besøgte vores hushjælp, som bor på et 14 kvm stort værelse. Dette fungerede som både soveværelse, stue og køkken. Køkkenet var blot et gasblus på gulvet, så da vi gik i gang med madlavningen, følte vi det lidt som en campingferie. Al maden blev lavet helt fra bunden, og vi fik lov til at hjælpe til. Da maden blev serveret, fik vi intet bestik. Vi undrede os først, da det så gik op for os, at vi skulle spise med fingrene. Alt, hvad vores mor lærte os som barn, gik i opløsning på et splitsekund.

Nu er vi tilbage i gæstehuset, hvor Allan netop har holdt en andagt, og så står den på kaffe og kanelsnegle resten af aftenen.

Ikke kategoriseret

I dag har vi haft mulighed for at opleve Dar es Salaam..

Vi startede på den internationale skole HOPAC, hvor vi var rundt at se skolen og dens faciliteter. Ca. 40 % af skolens elever er tanzanianske børn og resten er børn af missionærer og ambassadører.. Skolen anser det for vigtigt, at der også er tanzanianske børn på skolen, da de på den måde hjælper nogle tanzanianere til en bedre uddannelse..

Herefter gik turen til en kristen radiostation her i Dar, hvor vi blev vist rundt og fik et godt indblik i hvordan radiostationen fungerer, og hvordan de tilrettelægger og udarbejder deres udsendelser..

Efter rundvisningen på radiostationen besøgte vi en kirke som lå lige ved siden af.. Her fik vi også en grundig rundvisning – helt op i klokketårnet.. Trappen derop var noget ustabil, så vi var lidt nervøse, men da vi endelig kom derop var udsigten det hele værd. Vi havde nemlig mulighed for at se Dar es Salaam fra alle sider..

Efter en gåtur i byens gader, og en lille tur rundt på fiskemarkedet, gik turen tilbage til Soma Biblia hvor vi om aftenen deltog i missionærernes bånd-møde..

Ikke kategoriseret

Af Lone og Julie
Fredag d. 6. november
Efter en hel dag i bilen i går havde vi brug for en dag til afslapning. Vi startede på Slip Way, hvor vi shoppede souvenirs (bl.a. mange fede malerier). Derefter fandt vi en lille kutter, som kunne sejle os ud til en større båd, for derefter at komme til en mindre båd. Til sidst endte vi på en ø med en fantastisk sandstrand og turkisfarvet vand, som var det taget ud af et feriekatalog. Vi fik tid til både snorkling og at slikke sol. Det var skønt at kunne slappe af og nyde varmen.

Da vi kom tilbage til fastlandet, mødtes vi med Kristian og Jan (de to volontører). Sammen med dem spiste vi aftensmad på en hyggelig og romantisk restaurant med udsigt over Det Indiske Ocean.

Lørdag d. 7. november
Formiddagen begyndte med en spændende rundvisning af Kristian Larsen på Soma Biblias grund i Dar es Salaam. Her fortalte han om Soma Biblias historie fra start til nu, både om udelegering af arbejde og placering af butikker rundt om i landet.
Efter to uger med ris og ko på menuen fandt vi Tanzanias svar på Mc Donalds. Skønt med mad man kender. Derefter kørte vi direkte på Det sorte marked. Navnet stammer fra de mange udskæringer i træsorten ibenholt, som er sort indvendig. Her fik vi pruttet om priserne og brugt alle vores sparepenge. Da dagen var omme havde vi mange venner, som gerne ville sælge os alle mulige ting.

Lene og Ole Malmgaard inviterede os på fin aftensmad. Her var vi sammen med de andre volontører og missionærer og deres familier. Det blev en rigtig hyggelig aften med bordtennis, sang og spil.

Søndag d. 8. november
I morges var vi tidligt oppe. Vi skulle nå den første gudstjeneste i kirken klokken 7. Vi var delt op to og to for at hjælpe til med at sælge bøger efter gudstjenesterne i de forskellige kirker. Nogle steder var der to gudstjenester, så dagen blev lang (her varer gudstjenesterne helst over 2½ time – flere steder varede prædiken over en time!). Under gudstjenesten måtte vi op foran for at præsentere os selv og reklamere lidt for det efterfølgende bogsalg. Gudstjenesterne adskiller sig meget fra de danske. Der er livlig sang og musik og et kor, der danser i takt til musikken. Da gudstjenesten var ovre, stod vi klar med bøger og bibler. Folk var meget ivrige efter at købe bøger, og det var et stort hit med baggrundsmusik fra vores bogbil. To gudstjenester og bogsalg senere blev vi inviteret ind til præsten. Nogle blev inviteret på sodavand andre på mælk med te og en gæstebog.
Berit og Kristian bød på eftermiddagskaffe og vikingespil, da vi kom tilbage fra kirkerne. Hen ad eftermiddagen ankom også tre drenge, som er på rundrejse i Afrika inden de skal arbejde som volontører for Africa in touch i Uganda. De ønsker at følge vores program nogle dage. Det er dejligt at kunne dele vores oplevelser med andre danskere.
Vi håber det går godt hjemme i Danmark. Vi har hørt, I har haft snevejr. Gid det var os. Her er der 35 grader og en luftfugtighed på omkring 85%. Det er MEGET varmt for en flok danskere som os.

Ikke kategoriseret

Først en lille sproglektion: På swahili betyder safari simpelthen ‘rejse’. Man ønsker god rejse ved at sige ’safari njema’. Og det vil vi så gøre med lidt billeder. Billederne kan ses i større opløsning ved at klikke på dem.

I dette indlæg vil vi indbyde til en lille fotosafari fra Serengeti og Ngorongoro-krateret. Safari njema!

Geder:

(okay, de er vist fra Kiabakari)

Gnuer:

Diverse farvestrålende fugle:

Struds:

Større firben:

Sjakal:

Gnavere:

(det er gnaverne i baggrunden)

Antiloper:

Bøfler:

Pumba med familie:

Aber:

Teenageløver (simba):

Krokodiller (mamba) og flodheste (kiboko):

Giraffer (twega):

Elefanter – levende og døde:

Japanske turister (det er turisten bag kameraet):

Og selvfølgelig zebraer:

Solopgang over Ngorongoro:

Og et snapshot fra køreturen til Dar:

Ikke kategoriseret

Mandag er sidste dag på skolen. Formiddagen bliver brugt på at besøge et hospital i Bunda, syd for Kiabakari. Ellers skal der siges farvel og tak. Især tak.

Det er jo alle LMU’ere, der har været med til at samle 7-8 millioner (tanzanianske shillings) ind til Kiabakari, men det var altså os der i første omgang fik den overstrømmende tak. Den bringes hermed videre.

Biskoppenvar sammen med vicegeneralsekretæren i stiftet kommet på besøg for at sige tak for besøget og gaverne. Vi sagde tak fordi vi måtte komme og de sagde tak og overrakte et sæt farvestrålende klædedragter:

De sagde tak og vi sagde tak igen. Og tak engang mere.

Om aftenen var vi inviteret til middag hos mwalimu mkuu (skolelederen). Charles Sube Pamba har for nyligt været i Danmark og var derfor orienteret om enkelte kulturforskelle. Herunder, at i Danmark er det obligatorisk at servere kaffe efter middagen; det er det ikke i Tanzania.

Ikke kategoriseret

Gudstjenesten i den lokale lutherske (landsby)kirke i Kiabakari begynder ligesom mange steder i Danmark kl. 10. Her hører de ydre ligheder også op.

Vi ankommer i god tid (pga. regn tog vi bilen de 1½ km op ad grusvejen, hvor man passerer to andre kirker). Vi hilser på præsten og prædikanten og senere på det forholdsvis moderate antal kirkegængere, og sætter os som skik og brug foreskriver; kvinderne på venstre side og mændene på højre. Kirken bliver først fyldt op ½-1 time henne i gudstjenesten; her tager man på godt og ondt lidt lettere på tidstyranniet.

Gudstjenesten er en blanding af traditionel salmesang, afrikanske lovsange og en opflammende prædiken i et tempo, så selv Havstein har problemer med at oversætte.

Resten af søndagen bliver brugt som oprindeligt tiltænkt, nemlig som hviledag. En del af gruppen tager med Havstein på et kort visit hos Beinta og Havsteins havemand. Han bor 2 minutters gang fra bibelskolen og har et lille stykke jord (måske 3-4.000 m²), 5 geder og et ukendt antal høns, som han passer sammen med hustruen, deres 7 børn og to nevøer. Vi blev inviteret indenfor i den lille stue, hvor børnene sover om natten. Vores vært præsenterer sin familie og svarer på spørgsmål mens Havstein oversætter. Bagefter bliver Havstein spurgt om at bede en bøn og velsigne forsamlingen og så går turen udenfor, hvor vi ser markerne (dyrkes med majs og søde kartofler), ‘teglværket’, hvor familien brænder mursten til et lille hus, så der er mere plads til børnene. Murstenene skal brænde i to dage, og det er et stort projekt at samle brænde til det. Imens fortsætter dagens arbejde ude foran huset, for familien er adventister og holder hviledag om lørdagen. Selv om der ikke er råd til meget mere end dagen og vejen, har både mand og kone og de charmerende børn svært ved at skjule smilene og livsglæden, og vi kan derfor tage hjem med en lektion mere fra livets skole.

Ikke kategoriseret

Hej igen!
Håber alt er vel hjemme i Danmark.

Her kommer lige et kort overblik over, hvad vi har lavet den sidste uge. Vi har ikke været i nærheden af internettet, så I får det hele på en gang. Enjoy J

Søndag den 25.
Så blev det søndag i Tanzania og med det følger en gudstjeneste selvfølgelig. Vi kom til den sene og som regel korte gudstjeneste. Hvad vi ikke var forberedt på var, at der var både dåb, nadver og konfirmation. Så efter 3 timer i kirken nåede vi endelig til den sædvanlige auktion efter gudstjenesten. Her blev der solgt ting, som kirkegængerne havde medbragt. På den måde støttes kirken økonomisk.

Eftermiddagen tilbragte vi i solen/poolen sammen med Inge-Marie og Simon (missionærerne i Mwanza). Inden solen gik ned, kørte vi op på et udkigspunkt over Viktoria søen. Her så vi sammen solnedgangen.

Mark (th.) og solnedgangen over Victoriasøen (tv.)

Mandag d. 26. oktober 2009
Vi startede dagen på ”Inland Press”, et trykkeri, der blandt andet trykker bøger for Soma Biblia. Her så vi hele processen – fra de mange papirer til den samlede bog. Det, der imponerede os mest, var de avancerede maskine fra det tidligere Vesttyskland (som blandt andet rummede et kamera på 1*1m), og den manuelle indbinding af hver bog.

Samuel forklarer Julie og Kim om indbindingsprocessen

Efter besøget handlede vi ind, så vi kunne klare en uge i Kiabakari. Vi ankom til bibelskolen i Kiabakari sent om eftermiddagen, hvor der var kaffe og kage i anledning af Lasses 6 års fødselsdag. Vi spiste aftensmad sammen med både de danske og de norske missionærer og volontører.

Tirsdag d. 27. oktober 2009
Alting går ikke som ventet i Tanzania. I dag skulle vi have besøgt biskoppen, men da han ikke lige mente, han havde tid bød morgenen i stedet på morgenandagt og rundvisning med eleverne. Eleverne fik trænet deres engelskkundskaber, da de viste os rundt på hele grunden. Kiabakari ligger et godt stykke væk fra alting, så de er utrolig selvforsynende. Det kunne vi lære lidt af i Danmark.

Eftermiddagen brugte vi på praktisk arbejde på grunden. Vi malede træværk hos Havstein og Beinta (de danske missionærer) og reparerede diverse småting rundt omkring. Da klokken blev 3 gik strømmen, så da vi om aftenen var til bedemøde med eleverne, var det i lyset fra en lanterne. Strømmen kom først igen kl. 2 om natten. Det hele bliver lidt mere besværligt uden strøm. Aftensmaden måtte vi lave i mørke på missionærernes gaskomfur. Vores eget elektriske komfur var ubrugeligt.

Onsdag d. 28. Oktober
Så fik biskoppen tid. Onsdag formiddag tog vi til Musoma, hvor biskoppen ventede os. Turen bød på rundvisning på grunden, hvor vi præsenterede os for samtlige kontoransatte. Efter endt rundvisning og en enkel præsentation mere, gav de en sodavand. Biskoppen holdt andagt, og vi bad for sodavanden. En af de ansatte undrede sig meget over vores kultur, hvor vi blandt andet sætter de ældre i ”fængsel” på plejehjemmene. I Tanzania ville det være utænkeligt, da det er familiens opgave at tage vare på hinanden.

Da vi kom tilbage på bibelskolen, spillede vi volleyball mod eleverne. De sagde, at de vandt, men vi er ikke helt sikre på, at det er rigtigt. Pludselig var de laangt foran, selvom det gik godt for os. Men vi havde det sjovt, og de jublede dejligt, da de vandt.

Torsdag d. 29.
I dag besøgte vi den lokale Secondary School. Her fik vi set HELE skolen. Både basketballbanen, som endnu ikke var lavet, og det tilgroede laboratorium. Vi blev også udstillet foran alle eleverne, hvor vi igen, igen fortalte om, hvem vi er, og hvad vi laver. På en sådan dag føler man sig lidt som en abe i bur. Rundvisningen sluttede på rektors kontor, hvor vi som alle andre steder skulle skrive i gæstebogen.

Om eftermiddagen var vi til valgfag med eleverne, hvor vi overrakte de nye computere, vi har haft med fra Danmark (tak for støtten). De var ellevilde og kastede sig over dem, mens vi hjalp dem. Det var dejligt at se, at de kunne få en computer hver. Sidst vi var til valgfag måtte de sidde 3 omkring en enkelt computer.

Havstein og Beinta inviterede på lækker, tanzaniansk aftensmad. Derefter var der bede- og vidnemøde hos de norske missionærer.

Fredag d. 30. oktober
Hele dagen i dag har vi arbejdet. Vi har renset skolens vandtårn indvendigt, malet videre på huset, malet logo i mødesalen, samlet grene, fixet computere og kopimaskine osv. Lige da vi blev færdige med det sidste praktiske arbejde trak det op. Vi nåede alle ind inden den tropiske storm startede. Det stod ned i stænger i en time og blæste helt vildt. Der er ikke rigtige vinduer i huset så Julies seng blev meget våd. Da vi kom ud efter uvejret, var der knækket store grene af træerne.

Allan fjerner slam fra skolens vandtårn. Regnvandet bliver opsamlet i store tanke, hvorfra det bliver pumpet op i vandtårnet. En god gammeldags løsning, der sikrer tryk i hanerne, selv om der ikke er strøm.

I dag spiste vi aftensmad med eleverne. Det var et sandt festmåltid med både ris og ko. Tanzanianere spiser kun 1-2 gange om dagen, så der blev spist godt. Efter maden var der vidnesamvær, hvor der var mulighed for at dele trosoplevelser og stille spørgsmål til hinanden. Det var også her vi fortalte eleverne, hvad vi i Danmark har givet penge til. Pengene er gået til:

50 madrasser, 50 myggenet, 6 computere, 2 cykler, 1 printer, penge til børnearbejde og penge til skolen.

Det blev de rigtig glade for at høre, og mange af dem kom og sagde tak til os bagefter. Det kan vi blot viderebringe til jer, der har givet til LMUs missionsprojekt. Det er tydeligt for os, at jeres gave fra Danmark er faldet på et tørt sted, hvor der er brug for det. De er meget taknemmelige.

Lørdag d. 31. oktober 2009
Så fik vi internet! Lige nu er vi i Tarime på besøg hos Louise og René. Lina (volontøren) har været så venlig at låne os sit internet, så I hjemme i Danmark kan få en opdatering.

På vej hertil var vi et smut på museum. Vi besøgte Julius Nyereres (Tanzanias første præsident og landsfader) grav, hvor der også var bygget et museum op om ham. Det var af typisk tanzaniansk standard, men godt alligevel.

Da vi kom til Tarime, var vi et smut på markedet. Det var noget af en oplevelse. Flere os fik tilbud om ægteskab og måtte kæmpe for at komme fri.

Vi spiste frokost på en lille restaurant, hvor vi alle fik ”chips mayai”. Det er en form for pomfrit-æggekage. Det lyder lidt mærkeligt, men det smager dejligt.

Resten af eftermiddagen skal vi bare hygge hos Louise og René, og så kører vi hjem til bibelskolen inden, det bliver mørkt.

Ikke kategoriseret

Bump. Bump. Bump. Bump-bump-BUMP.

Grusvejen til Singida var støvet og hullet. Heldigvis var der kun grusvej de sidste 60 km. Næste år er der sikkert fin asfalt-vej hele vejen. Ganske udmærket når man kører fra kl. 6 morgen til 7 aften.

Natten tilbragte vi et katolsk center. Pigerne blev indlogeret som nonner, mens drengene (undtagen Kim) fik de lidt finere gemakker. Kristian Larsen (Soma Biblias mand i Dar es-Salaam) havde denne kontakt i Singida, og vores katolske værter tog gæstfriheden meget alvorligt. Så alvorligt, at vi ikke kunne nøjes med at blive beværtet med et solidt aftensmåltid. Næste morgen måtte vi også blive en time længere end planlagt for at spise morgenmad.

Dagen i dag blev også tilbragt i den firehjulstrukne Toyota LandCruiser 4,2 L årgang 2009 med aircondition. Dog ikke 13 timer som i går, men kun 8 timer – inkl. en times ventetid på æggekage med kartofler og fjer (så ved man at den er frisk).

Lige nu slår vi mave hos Inge-Marie og Simon, som står for Soma Biblias arbejde i Mwansa. Her bor de med en flot have og udsigt til Viktoria-søen og muh og øf fra naboens husdyrhold.

Ikke kategoriseret

Hej alle

Vi ankom i morges kl. 07.00 til lufthavnen i Dar es Salaam efter en lang flyvetur med mellemlanding i London. Flyveturene gik godt og uden forsinkelser, og al vores bagage var kommet med

Vi kørte direkte til Soma Biblias hovedkvarter, hvor vi blev indlogeret på vores værelser. Herefter gik turen ind til byen, hvor vi købte nederdele til pigerne. En meget anderledes indkøbsoplevelse.

Eftermiddagen tilbragte vi i det Indiske Ocean. Det var rigtig dejligt i den stegende hede. Vi prøver fortsat at vænne os til den høje luftfugtighed og temperaturen.

I morgen tidlig går turen mod Mwansa. Vi skal køre tidlig da vi endnu ikke ved om der er asfalt hele vejen.

Vi håber I alle har det godt hjemme i kulden. I må fortsat gerne huske vores rejse i bøn.

Ikke kategoriseret